1
00:00:04,605 --> 00:00:13,313
The Nikkatsu presents
2
00:00:14,114 --> 00:00:21,722
THE HIGH SCHOOL TEACHER:
THE AGE OF REASON
3
00:00:32,099 --> 00:00:33,430
ลุกขึ้น!
4
00:00:34,434 --> 00:00:36,336
ผู้ผลิต: โยชิฮิโระ คาวาซากิ
ผู้อำนวยการสร้าง: มิโนรุ อูเอกิ
บทภาพยนตร์: ฮิโรชิ ไซโตะ
5
00:00:36,336 --> 00:00:37,404
ทักทาย!
ผู้ผลิต: โยชิฮิโระ คาวาซากิ
ผู้อำนวยการสร้าง: มิโนรุ อูเอกิ
บทภาพยนตร์: ฮิโรชิ ไซโตะ
6
00:00:37,404 --> 00:00:39,907
ผู้ผลิต: โยชิฮิโระ คาวาซากิ
ผู้อำนวยการสร้าง: มิโนรุ อูเอกิ
บทภาพยนตร์: ฮิโรชิ ไซโตะ
7
00:00:39,907 --> 00:00:46,480
ภาพ: โยชิฮิโระ ยามาซากิ
Light: Katsunari Uchida
เสียง: โนบุมาสะ ฟุกุชิมะ
ผู้กำกับศิลป์: คัตสึมิ คาเนดะ
สคริปต์: อากิระ ซูซูกิ
8
00:00:47,981 --> 00:00:50,350
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาเคชิ คิตะมูระ
ทำนอง: ชิเกรุ ยามาคาวะ
9
00:00:50,350 --> 00:00:52,052
โอ้?
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาเคชิ คิตะมูระ
ทำนอง: ชิเกรุ ยามาคาวะ
10
00:00:52,052 --> 00:00:52,152
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาเคชิ คิตะมูระ
ทำนอง: ชิเกรุ ยามาคาวะ
11
00:00:52,152 --> 00:00:54,021
ฉันต้องการบ้าง!
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาเคชิ คิตะมูระ
ทำนอง: ชิเกรุ ยามาคาวะ
12
00:00:54,021 --> 00:00:54,187
ผู้ช่วยผู้กำกับ: ทาเคชิ คิตะมูระ
ทำนอง: ชิเกรุ ยามาคาวะ
13
00:00:54,521 --> 00:00:56,557
ด้วย:
ฉันจะกระโดดขึ้นไปบนเขา
14
00:00:56,557 --> 00:00:56,690
I'll jump on him.
15
00:00:56,857 --> 00:00:57,224
อากาซากะ เรย์ (คาโยโกะ อิชิมะ)
เรียวโกะ วาตานาเบะ (ชิซูโกะ โยเนดะ)
16
00:00:57,224 --> 00:00:59,126
Je veux voir ça!
อากาซากะ เรย์ (คาโยโกะ อิชิมะ)
เรียวโกะ วาตานาเบะ (ชิซูโกะ โยเนดะ)
17
00:00:59,126 --> 00:01:02,162
อากาซากะ เรย์ (คาโยโกะ อิชิมะ)
เรียวโกะ วาตานาเบะ (ชิซูโกะ โยเนดะ)
18
00:01:02,329 --> 00:01:03,697
ซาเอโกะ คุกะ (ยูมิ อาซาคุระ)
โทชิยูกิ คิตามิ (ซาโตรุ มาซาโอกะ)
โจจิ นากาตะ (คูนิโอะ โยเนดะ)
19
00:01:03,697 --> 00:01:07,100
เฌ ลา เวอซ์.
ซาเอโกะ คุกะ (ยูมิ อาซาคุระ)
โทชิยูกิ คิตามิ (ซาโตรุ มาซาโอกะ)
โจจิ นากาตะ (คูนิโอะ โยเนดะ)
20
00:01:07,100 --> 00:01:08,235
ซาเอโกะ คุกะ (ยูมิ อาซาคุระ)
โทชิยูกิ คิตามิ (ซาโตรุ มาซาโอกะ)
โจจิ นากาตะ (คูนิโอะ โยเนดะ)
21
00:01:08,635 --> 00:01:15,509
โคสุเกะ โยดะ (อิจิโระ คานาอิ)
คุนเปย์ ซากาโมโตะ (โคตะ มัตสึโมโตะ)
ชินปาจิ มิทานิ (โยสุเกะ ทาเคมิ)
22
00:01:22,649 --> 00:01:25,752
การผลิต:
โชโกโระ นิชิมูระ
23
00:01:32,492 --> 00:01:34,328
คุณต้องการอะไรคุณอิชิมะ?
24
00:01:34,394 --> 00:01:37,230
ฉันลืมของของฉัน... ขอโทษที
25
00:01:37,297 --> 00:01:41,130
โดยตั้งใจ?
อย่าระวังเลย ได้โปรด
26
00:01:45,405 --> 00:01:47,741
เฮ้ นางอิชิมะ!
27
00:02:00,487 --> 00:02:02,356
สวัสดีตอนเช้า.
28
00:02:18,472 --> 00:02:22,075
คุณไม่ดูแลฉันเหรอ?
29
00:02:26,179 --> 00:02:29,783
คุณไม่สามารถพูดว่า "โอเค" ได้ไหม?
30
00:02:30,651 --> 00:02:32,150
ฉันไม่ได้พูดอะไร
31
00:02:35,288 --> 00:02:37,120
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?
32
00:02:38,659 --> 00:02:41,628
ดูเหมือนว่าฉันไม่มีผลกับคุณ!
33
00:02:41,695 --> 00:02:43,463
พูดให้น้อยลง!
34
00:02:44,464 --> 00:02:47,601
ฉันเหนื่อยกับการทนกับนักเรียนที่หงุดหงิดเหล่านี้
35
00:02:49,136 --> 00:02:51,030
นี่คือพฤติกรรมเด็ก
36
00:02:51,571 --> 00:02:54,408
พวกเขาไม่สามารถควบคุมตัวเองต่อหน้าครูได้
37
00:02:54,474 --> 00:02:56,243
เพื่ออะไร?
38
00:02:56,309 --> 00:03:00,280
โรงเรียนนี้เต็มไปด้วยน้ำกามของพวกเขา
39
00:03:00,347 --> 00:03:02,582
ไม่น่าแปลกใจเลยที่คุณทำให้พวกเขาตกใจ
40
00:03:03,016 --> 00:03:06,987
คุณเป็นผู้หญิงคนเดียวสำหรับนักเรียน 624 คน
41
00:03:07,688 --> 00:03:12,893
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเป็นการบำบัด!
42
00:03:14,361 --> 00:03:17,297
แต่คุณคือจินตนาการของนักเรียนเหล่านี้ คาโยโกะ
43
00:03:19,466 --> 00:03:20,900
อุ๊ย!
44
00:03:28,775 --> 00:03:30,640
เย็นนี้แวะมาบ้านฉันนะ
45
00:03:31,445 --> 00:03:33,847
ดูเหมือนว่าคุณมีส่วนร่วม
46
00:03:35,382 --> 00:03:36,950
ฉันตระหนัก.
47
00:03:38,752 --> 00:03:40,754
นี่ไม่ถูกต้อง
48
00:03:40,854 --> 00:03:42,622
เธอเป็นเมียน้อยของคุณ...
49
00:03:44,658 --> 00:03:46,359
เช่นเดียวกับฉัน
50
00:05:15,816 --> 00:05:18,552
ใช่ ? ที่นี่ lshima เดียวกัน
51
00:05:19,986 --> 00:05:24,424
คุณนายอิชิมา ฉันอยากเย็ดเธอ
52
00:05:24,491 --> 00:05:28,261
ฉันอยากจะต่อยคุณ...
53
00:05:28,295 --> 00:05:29,996
ใครอยู่ในโทรศัพท์?
54
00:05:30,697 --> 00:05:35,001
คุณนายอิชิมา ฉันอยากเย็ดเธอ
55
00:05:35,101 --> 00:05:36,903
ฉันอยากจะต่อยคุณ...
56
00:05:36,937 --> 00:05:38,338
ก็พอแล้ว!
57
00:06:40,066 --> 00:06:41,801
ใช่หรือไม่? นี่คือคุณอาซาคุระ
58
00:06:41,902 --> 00:06:45,171
ฉันเอง คุณมาได้ไหม
59
00:06:47,040 --> 00:06:49,843
แต่นั่นหมายความว่าอย่างไร?
60
00:06:50,443 --> 00:06:52,512
หยุดเล่นกับฉันเถอะ
61
00:06:52,612 --> 00:06:54,881
แต่ฉันจริงใจ!
62
00:06:55,882 --> 00:06:58,084
คุณทำลายฉัน
63
00:06:58,818 --> 00:07:03,790
หากฉันเห็นคุณ ฉันจะสูญเสียเหตุผลทั้งหมด
64
00:07:04,991 --> 00:07:06,526
ฉันกำลังรอคุณอยู่
65
00:07:51,838 --> 00:07:53,173
คุณ?
66
00:07:53,974 --> 00:07:56,543
- คุณมีใครบ้างไหม?
- ไม่
67
00:08:03,650 --> 00:08:05,585
เราจะได้นอนกันมั้ย?
68
00:08:06,086 --> 00:08:07,821
ทันที.
69
00:08:39,519 --> 00:08:42,155
ฉันได้กลิ่นเหมือนน้ำกามหรือเปล่า?
70
00:08:43,356 --> 00:08:44,691
เอ๊ะ?
71
00:08:45,091 --> 00:08:46,726
กลิ่นแปลกๆนี้
72
00:08:59,472 --> 00:09:02,742
เกิดอะไรขึ้น?
คุณไม่มีถุงน่องเหรอ?
73
00:09:09,282 --> 00:09:11,151
ฉันกำลังถูกคุกคาม
74
00:09:12,652 --> 00:09:14,220
คุณถูกโจมตี?
75
00:09:18,358 --> 00:09:20,260
ฉันมาเพื่อสิ่งนี้
76
00:09:22,128 --> 00:09:25,840
ถ้าคุณไม่เอาฉันไป คนอื่นก็จะเอา
77
00:10:49,015 --> 00:10:50,950
เปิดไฟ
78
00:10:52,886 --> 00:10:54,754
ฉันกลัวความมืด
79
00:10:56,589 --> 00:10:59,058
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในตอนกลางคืน
80
00:12:27,380 --> 00:12:29,816
ทำให้ฉันปีนขึ้นไปบนสวรรค์
81
00:12:37,523 --> 00:12:39,250
เอานิ้วจิ้มก้นฉันสิ
82
00:14:24,530 --> 00:14:26,250
กลิ่นเดียวกัน
83
00:14:26,265 --> 00:14:27,700
เอ๊ะ?
84
00:14:28,901 --> 00:14:32,472
ผู้ชายทุกคนมีกลิ่นเดียวกันนี้
85
00:14:34,874 --> 00:14:38,711
ดอกเกาลัด
86
00:14:43,449 --> 00:14:46,352
- มีคนกำลังมา
- ฉันรู้.
87
00:14:54,160 --> 00:14:56,529
คุณกำลังรอใครบางคนอยู่หรือเปล่า?
88
00:14:57,296 --> 00:14:59,932
- มันเป็นความผิดของคุณ
- เพื่ออะไร?
89
00:14:59,999 --> 00:15:02,330
คุณไม่ตอบเมื่อฉันโทรหาคุณ
90
00:15:02,635 --> 00:15:05,271
แล้วคุณโทรหาคนอื่นเหรอ?
91
00:15:38,971 --> 00:15:41,140
หากคุณมีลูกสาวอยู่แล้ว...
92
00:15:42,141 --> 00:15:44,577
คุณควรบอกฉัน
93
00:15:48,514 --> 00:15:51,684
คุณทำแบบนี้เพื่อรังเกียจฉันเหรอ?
94
00:15:56,222 --> 00:15:58,190
ฉันชอบคุณทั้งคู่
95
00:15:59,592 --> 00:16:01,120
เธอเป็นอะไร?
96
00:16:01,727 --> 00:16:03,629
เป็นเพื่อนครู.
97
00:16:03,696 --> 00:16:05,431
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันถามคุณ
98
00:16:05,698 --> 00:16:07,500
คุณมีปัญหาอะไร?
99
00:16:07,567 --> 00:16:09,702
ฉันบอกคุณว่าฉันรักคุณทั้งสอง
100
00:16:09,802 --> 00:16:11,771
สิ่งนี้เป็นไปไม่ได้
101
00:16:11,871 --> 00:16:13,639
มันเป็นความจริง
102
00:16:16,142 --> 00:16:18,177
ใครเป็นคนแรก?
103
00:16:20,279 --> 00:16:21,848
ระบุได้ไหม?
104
00:16:24,917 --> 00:16:27,220
คุณหลงรักใครก่อน?
105
00:16:27,320 --> 00:16:29,755
ใครเป็นข่าว? มันสำคัญอะไร?
106
00:16:31,724 --> 00:16:36,629
แล้ว... ฉันเป็นอะไรสำหรับคุณ?
107
00:16:36,696 --> 00:16:38,598
ฉันไม่เห็นอนาคต
108
00:16:39,699 --> 00:16:42,134
แต่ฉันพูดถึงคุณแล้ว...
109
00:16:42,201 --> 00:16:44,737
ถึงแม่ของฉัน
110
00:16:46,806 --> 00:16:48,240
แล้วไงล่ะ?
111
00:16:50,042 --> 00:16:54,080
คุณเป็นคนเดียวที่สำคัญสำหรับฉัน
112
00:16:54,947 --> 00:16:57,683
ทำไมคุณถึงไม่อยากแต่งงานกับฉันอีกต่อไป?
113
00:17:01,687 --> 00:17:04,957
แล้วเธอล่ะ? คุณจะแต่งงานกับเธอเหรอ?
114
00:17:05,024 --> 00:17:07,460
ฉันไม่ได้แต่งงานกับใครเลย
115
00:17:10,396 --> 00:17:13,032
ฉันเกลียดการถูกบังคับมือ
116
00:17:15,268 --> 00:17:16,760
ไอ้สารเลว!
117
00:17:27,146 --> 00:17:31,050
คุณไม่ควรจะไล่ล่าเขาเหรอ?
นี่คือสิ่งที่เธอรอคอย
118
00:17:32,251 --> 00:17:34,287
ถ้าฉันไม่ไปเธอจะฆ่าตัวตายไหม?
119
00:17:34,387 --> 00:17:35,888
มีแนวโน้ม.
120
00:17:40,860 --> 00:17:45,231
ถ้าฉันวิ่งตามเขาฉันก็ติดกับดัก
121
00:17:45,298 --> 00:17:47,960
แต่เธอก็กลับมาพร้อมกับมีดเล่มใหญ่ได้เช่นกัน
122
00:18:04,050 --> 00:18:05,818
เธอเป็นสาวสวย
123
00:18:06,986 --> 00:18:08,988
และฉันก็อิจฉามัน
124
00:18:11,357 --> 00:18:13,426
คุณทำลายหัวใจของผู้คน
125
00:18:13,526 --> 00:18:15,061
คุณจะร้องไห้ด้วยเหรอ?
126
00:18:15,161 --> 00:18:16,620
ฉัน ?
127
00:18:17,330 --> 00:18:19,198
ฉันไม่ได้ร้องไห้
128
00:18:19,265 --> 00:18:21,901
ไม่ คุณจะไม่ทำให้ฉันร้องไห้เพราะชะตากรรมของคุณ
129
00:18:24,503 --> 00:18:27,006
ฉันจะไม่มาโรงเรียนอีกต่อไป เริ่มพรุ่งนี้
130
00:18:27,106 --> 00:18:29,241
ฉันหวังว่ามันจะเป็นไปด้วยดีสำหรับคุณ
131
00:18:30,042 --> 00:18:32,244
คุณเบื่อที่จะเจอฉันไหม
132
00:18:33,112 --> 00:18:34,714
อย่างน้อยก็นักศึกษา
133
00:18:35,915 --> 00:18:38,751
ครูไม่ชอบโรงเรียนอีกต่อไปแล้ว?
134
00:18:38,851 --> 00:18:41,053
คนจะบอกว่าฉันเป็นโรคซึมเศร้า
135
00:18:41,153 --> 00:18:43,656
เป็นเรื่องคลาสสิกในหมู่ครู
136
00:18:46,525 --> 00:18:48,260
คุณจะทำอะไรคนเดียว?
137
00:18:48,894 --> 00:18:51,464
เห็นไหมฉันมีคนรักอีกคนแล้ว...
138
00:18:56,068 --> 00:18:57,970
แต่เขาแต่งงานแล้ว
139
00:19:15,254 --> 00:19:17,690
ใช่แล้ว คุณอยู่ที่มิฮารุโฮสเทล
140
00:19:18,357 --> 00:19:22,361
โอ คาโยโกะ! มันผ่านมานานแล้ว!
141
00:19:23,896 --> 00:19:25,631
สามีของฉัน?
142
00:19:26,399 --> 00:19:29,502
นับตั้งแต่เหตุการณ์ดังกล่าว
เขาถอยกลับเข้าไปในตัวเขาเอง
143
00:19:29,935 --> 00:19:32,271
มันรบกวนฉันด้วย
144
00:19:32,738 --> 00:19:35,274
หัวของฉัน...
145
00:19:35,741 --> 00:19:38,611
ไม่ ในหัวของฉัน
146
00:19:40,713 --> 00:19:44,450
ฉันสามารถมาพบคุณได้
คุณมีห้องไหม?
147
00:19:45,518 --> 00:19:48,220
ใช่ ฉันต้องการเปลี่ยนบรรยากาศ
148
00:19:48,554 --> 00:19:51,891
ขอโทษที่ฉันไม่ได้โทรมาก่อน
แล้วพบกันใหม่!
149
00:20:08,507 --> 00:20:11,977
สัปดาห์นี้ไม่มีลูกค้าแล้วเหรอ?
150
00:20:13,145 --> 00:20:15,781
คุณรู้ไหมว่าเราอยู่นอกฤดูกาล
151
00:20:16,949 --> 00:20:18,350
ถือ !
152
00:20:32,020 --> 00:20:34,300
คุณเป็นภรรยาที่งดงาม
153
00:20:34,867 --> 00:20:38,504
มันเป็นความสุขที่ได้อยู่ที่นี่
มันคือชีวิตที่ดี
154
00:20:38,904 --> 00:20:41,307
คุณประสบความสำเร็จในการแต่งงาน
155
00:20:41,674 --> 00:20:43,809
การมาถึงของคายาโกะทำให้ฉันกังวลใจ
156
00:20:58,624 --> 00:21:02,962
คุนิโอะกำลังทำอะไรอยู่?
ตอนนี้เขาออกจากโรงเรียนแล้วเหรอ?
157
00:21:03,696 --> 00:21:06,832
คุณมาขอคำแนะนำ
ถึงอดีตเพื่อนร่วมงานสอน?
158
00:21:08,000 --> 00:21:09,500
ไม่มีคำแนะนำ...
159
00:21:09,935 --> 00:21:12,171
หากคุณต้องการความสะดวกสบาย...
160
00:21:13,405 --> 00:21:16,942
คุณจะไม่สามารถ
ตอนนี้เขาเป็นของฉันแล้ว
161
00:21:17,943 --> 00:21:19,945
แน่นอน...
162
00:21:21,781 --> 00:21:25,451
เขาอยู่ในสวน
คุณสามารถเห็นมัน
163
00:21:39,331 --> 00:21:41,934
นี่คือฤาษีผู้มีความสุข!
164
00:21:45,471 --> 00:21:46,930
สวัสดีตอนเช้า !
165
00:21:48,841 --> 00:21:51,610
การเยี่ยมชมที่น่าแปลกใจ?
166
00:22:05,691 --> 00:22:07,326
คุณดูดี.
167
00:22:08,227 --> 00:22:09,662
แล้วทำไมล่ะ?
168
00:22:09,728 --> 00:22:11,931
เขาดูเหมือนคนสวนมืออาชีพ
169
00:22:14,033 --> 00:22:17,703
ลบ ลบ ลบ...
ฉันลบเฉพาะยอดอ่อนเท่านั้น
170
00:22:17,803 --> 00:22:19,100
อะไรนะ?
171
00:22:19,471 --> 00:22:22,575
เหมือนเด็กนักเรียนคนนั้นที่ฉันเกือบฆ่าไปแล้ว
172
00:22:27,847 --> 00:22:30,382
ฉันบอกผู้พิพากษาเรื่องนี้ระหว่างการพิจารณาคดี
173
00:22:31,650 --> 00:22:35,721
เขาบอกว่าเขาตั้งใจจะฆ่า
174
00:22:36,589 --> 00:22:38,991
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาพูดในหนังสือพิมพ์
175
00:22:40,960 --> 00:22:43,996
ฉันไม่รู้วิธีต่อสู้กับความรุนแรงที่โรงเรียน
176
00:22:46,765 --> 00:22:48,500
- คาโยโกะ.
- ใช่ ?
177
00:22:54,540 --> 00:22:59,578
ท่านถือว่ามันเป็นภารกิจของครู
ที่จะเป็นผู้นำการต่อสู้ครั้งนี้ใช่ไหม?
178
00:23:00,212 --> 00:23:02,681
- ฉันทำมันไม่พอ แต่ใช่..
-แต่คุณก็เชื่อ..
179
00:23:02,748 --> 00:23:04,884
คุณจะเป็นโรคซึมเศร้า
180
00:23:07,720 --> 00:23:10,222
ยิ่งพวกเขาอายุน้อยกว่า
ยิ่งพวกเขาโง่เขลา
181
00:23:11,190 --> 00:23:15,628
มีความจำเป็นต้องลบ
ตาทันทีที่ปรากฏ
182
00:23:15,694 --> 00:23:17,429
คุนิโอะ คุณดื่มมากเกินไปแล้ว
183
00:23:23,269 --> 00:23:29,275
มันตลกดีที่เห็นผู้หญิงที่ทิ้งฉันไป
ประสบเช่นเดียวกัน
184
00:23:30,676 --> 00:23:32,144
ขอโทษเขา.
185
00:23:33,679 --> 00:23:36,181
ฉันอยากกลับไปเรียนมหาวิทยาลัย
186
00:23:36,248 --> 00:23:40,019
วิ่งตามหนุ่มๆก็ร้อนแรง
187
00:23:40,085 --> 00:23:41,820
ฉันกำลังเดือด!
188
00:23:44,223 --> 00:23:45,591
คุณรู้ไหม...
189
00:23:47,760 --> 00:23:50,696
ฉันรักคุณมากกว่าชิซึโกะ
190
00:23:50,763 --> 00:23:52,131
เพื่ออะไร?
191
00:23:53,910 --> 00:23:55,800
เพราะคุณเสนอตัวเองให้ฉัน
192
00:23:56,402 --> 00:23:58,037
เหตุผลดีๆ!
193
00:23:58,237 --> 00:24:01,340
นอกจากนี้คุณไม่ได้ขอฉันแต่งงานกับคุณ
194
00:24:02,641 --> 00:24:04,276
ไม่เหมือนฉัน
195
00:24:05,911 --> 00:24:07,579
ฉันมีความเสียใจ
196
00:24:10,916 --> 00:24:12,651
คุณต้องการที่จะทิ้งฉัน?
197
00:24:12,751 --> 00:24:15,321
ฉันไม่ใช่คนประเภทหย่าร้าง
198
00:24:17,723 --> 00:24:19,190
โง่.
199
00:24:33,906 --> 00:24:35,540
คุณต้องการอะไร?
200
00:24:37,476 --> 00:24:40,546
มามีลูกกันเถอะ โอเค?
201
00:24:43,015 --> 00:24:46,151
ไม่ ให้ฉัน...
202
00:24:46,218 --> 00:24:49,688
คุนิโอะ คุณทำอะไรอยู่?
ทิ้งฉันไว้.
203
00:24:49,788 --> 00:24:51,100
หยุด.
204
00:24:51,123 --> 00:24:53,125
ฟูกของคุณพร้อมแล้ว
205
00:24:53,192 --> 00:24:54,727
พอแล้ว หยุด
206
00:24:57,096 --> 00:25:00,165
คุณทำให้ฉันเจ็บ
ปล่อยฉันไป!
207
00:25:00,232 --> 00:25:01,900
หยุด.
208
00:25:02,501 --> 00:25:04,080
- ไม่
-ชิซูโกะ.
209
00:25:07,106 --> 00:25:11,076
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น! หยุด!
210
00:25:19,184 --> 00:25:20,970
มาสร้างลูกกันเถอะ
211
00:25:24,723 --> 00:25:26,625
มาสร้างลูกกันเถอะ
212
00:25:38,270 --> 00:25:39,638
ไม่
213
00:27:05,791 --> 00:27:07,059
คูนิโอะ.
214
00:27:51,370 --> 00:27:54,139
คุณไม่ต้องการที่จะอยู่อีกต่อไป?
215
00:27:54,406 --> 00:27:56,041
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?
216
00:27:56,508 --> 00:27:59,444
หนึ่งหรือสองวันไม่พอ...
217
00:27:59,511 --> 00:28:01,280
คูนิโอ เป็นยังไง?
218
00:28:01,346 --> 00:28:02,814
ตามปกติ.
219
00:28:06,318 --> 00:28:08,320
มันเป็นความทุกข์
220
00:28:08,420 --> 00:28:11,356
และคุณไม่รักษาศีรษะด้วยผ้าพันแผล
221
00:28:11,857 --> 00:28:13,859
เมื่อคืนฉันไม่ได้นอน
222
00:28:13,926 --> 00:28:17,529
แต่คุณเป็นคนหลับง่ายอยู่เสมอ
223
00:28:17,629 --> 00:28:19,120
ฉันได้ยินเสียงตลกของคุณอย่างแน่นอน
224
00:28:19,131 --> 00:28:21,633
มันน่าอาย.
225
00:28:22,134 --> 00:28:24,770
ฉันสามารถเดินไปที่สถานีได้
226
00:28:24,870 --> 00:28:26,770
ไม่ มันไกลเกินไป
227
00:28:34,613 --> 00:28:36,240
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้
228
00:28:36,481 --> 00:28:38,483
กลับมาทุกครั้งที่คุณต้องการ
229
00:28:56,902 --> 00:28:59,671
ยังคงปวดหัว คลื่นไส้ เวียนศีรษะอยู่หรือเปล่า?
230
00:28:59,738 --> 00:29:01,039
เอ๊ะ?
231
00:29:01,139 --> 00:29:03,075
สัญญาณของภาวะซึมเศร้า
232
00:29:03,508 --> 00:29:06,778
พวกเขามาหาฉันอย่างเป็นระบบ
เมื่อฉันคิดถึงโรงเรียน
233
00:29:07,346 --> 00:29:09,648
- มันเป็นข้อแก้ตัว
- เอ๊ะ?
234
00:29:10,549 --> 00:29:12,751
เป็นคุณที่ฉันมาพบ
235
00:29:15,020 --> 00:29:17,089
สัญชาตญาณของผู้หญิง
236
00:29:17,489 --> 00:29:18,820
เอ๊ะ?
237
00:29:19,558 --> 00:29:22,361
เธอบอกว่าคุณจะทำให้ฉัน
ความโปรดปรานในวันนี้
238
00:29:23,028 --> 00:29:25,230
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
239
00:29:26,832 --> 00:29:29,334
ฉันมาที่นี่เพื่อยอมแพ้
240
00:29:29,901 --> 00:29:31,503
ฉันควรทำอย่างไร?
241
00:29:32,404 --> 00:29:34,740
คุณทำสิ่งที่คุณต้องการ
242
00:29:35,507 --> 00:29:38,477
ภรรยาของคุณกำลังกำหนดพฤติกรรมของคุณหรือไม่?
243
00:29:40,979 --> 00:29:43,015
ฉันกลัวที่จะยอมรับมัน
244
00:29:56,962 --> 00:29:58,930
มันไม่แปลกเหรอ?
245
00:29:59,464 --> 00:30:00,799
อะไร ?
246
00:30:01,500 --> 00:30:04,069
ฉันไม่ชอบวิธีที่สิ่งนี้เกิดขึ้น
247
00:30:05,771 --> 00:30:08,440
แต่ฉันจะไม่ขอให้คุณแต่งงานกับฉัน
248
00:30:25,290 --> 00:30:26,892
คุณมีแฟนหรือยัง?
249
00:30:28,393 --> 00:30:29,895
คนรัก.
250
00:30:32,297 --> 00:30:33,799
มันจบแล้วเหรอ?
251
00:30:34,599 --> 00:30:37,069
เขาจะไม่อยากแต่งงานกับฉัน
252
00:30:39,371 --> 00:30:41,640
เก็บเขาไว้เป็นเพื่อน
253
00:30:44,710 --> 00:30:46,611
มาสนุกกันเถอะ
254
00:31:22,981 --> 00:31:24,340
ไม่
255
00:31:26,451 --> 00:31:28,480
มันเหมือนกับตอนเรายังเด็ก
256
00:34:19,691 --> 00:34:22,294
ตอนนี้ฉันรู้ว่าคุณต้องการให้ฉันไป
257
00:34:24,663 --> 00:34:27,065
จะมีแฟนอีกแล้วเหรอ?
258
00:34:30,201 --> 00:34:32,704
หากฉันได้พบมัน
259
00:34:38,376 --> 00:34:41,079
ลาก่อนครับ.
260
00:34:43,348 --> 00:34:44,849
คุณไม่ได้อยู่กับเธอเหรอ?
261
00:34:44,883 --> 00:34:46,785
ลาก่อนครับ.
262
00:34:48,253 --> 00:34:50,121
อย่าสร้างฉากที่นี่
263
00:35:17,015 --> 00:35:18,917
คุณจะตามฉันมาไกลแค่ไหน?
264
00:35:20,051 --> 00:35:21,553
คุณจะไปไกลแค่ไหน
265
00:35:50,949 --> 00:35:53,084
วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่เหรอ?
266
00:35:57,022 --> 00:35:58,620
เธอเสร็จช้าไหม?
267
00:35:59,758 --> 00:36:01,292
เธอลางาน
268
00:36:02,994 --> 00:36:04,420
เพื่ออะไร?
269
00:36:04,863 --> 00:36:06,231
เธอป่วย
270
00:36:07,899 --> 00:36:09,600
มีอะไรผิดปกติกับเธอ?
271
00:36:21,746 --> 00:36:25,550
ฉันคิดว่าครูทำไม่ได้
ขาดงานเกิน 3 วัน
272
00:36:26,351 --> 00:36:29,120
ในโรงเรียนเอกชนจะดีกว่า
273
00:36:29,187 --> 00:36:30,889
เธอกำลังนอกใจคุณ
274
00:36:34,259 --> 00:36:35,727
งี่เง่า!
275
00:36:37,696 --> 00:36:41,900
ฉันไม่ใช่คนหมกมุ่นเรื่องการแต่งงานเหมือนคุณ
276
00:36:44,936 --> 00:36:48,339
ยังไงก็เจอเธอทุกวัน
277
00:36:48,840 --> 00:36:52,277
คุณกระซิบคำหวาน
ในห้องครู
278
00:37:02,253 --> 00:37:03,555
ยูมิ.
279
00:37:06,224 --> 00:37:07,625
หยุดร้องไห้!
280
00:37:14,866 --> 00:37:17,535
คุณน่ารักเมื่อคุณไม่ขอฉันแต่งงาน
281
00:37:18,203 --> 00:37:20,305
เลขที่ !
282
00:37:20,405 --> 00:37:25,276
แต่งงานกับฉันเถอะ! แต่งงานกับฉันเถอะ! แต่งงานกับฉันเถอะ!
283
00:37:25,343 --> 00:37:28,480
แต่งงานกับฉันเถอะ! แต่งงานกับฉันเถอะ!
284
00:37:28,780 --> 00:37:31,950
แต่งงานกับฉันเถอะ! แต่งงานกับฉันเถอะ!
285
00:37:48,967 --> 00:37:50,468
เลขที่ !
286
00:37:51,236 --> 00:37:53,338
คุณต้องแต่งงานกับฉันก่อน
287
00:37:53,438 --> 00:37:55,340
ดังนั้นออกไป!
288
00:37:59,477 --> 00:38:01,279
ไม่...
289
00:39:35,740 --> 00:39:39,177
มันเป็นหนึ่งในเส้นผมของเขาใช่ไหม?
290
00:39:41,913 --> 00:39:43,448
ฉันจะกินมัน
291
00:39:47,986 --> 00:39:49,888
มันไม่ฉลาดเลย
292
00:40:26,190 --> 00:40:27,492
ไม่...
293
00:40:42,106 --> 00:40:43,708
แต่งงานกับฉันเถอะ!
294
00:40:58,756 --> 00:41:00,792
นักเรียนจากโรงเรียนมัธยมปลายโตเกียว
295
00:41:19,344 --> 00:41:27,618
คุณชิมะ เราคิดถึงคุณมาก!
เราอยากจะเย็ดคุณ...
296
00:42:03,721 --> 00:42:06,657
พวกเขาทำให้ฉันป่วย
297
00:42:31,916 --> 00:42:33,918
เธอบังคับฉัน
298
00:42:35,353 --> 00:42:38,456
ทำไมคุณถึงพูดสิ่งที่น่ารังเกียจเช่นนี้
299
00:42:38,523 --> 00:42:41,659
ถ้าโทรหาแม่..
บอกเธอว่าฉันทักทายเธอ
300
00:42:42,360 --> 00:42:43,828
คุณได้ตัดสินใจเลือกแล้ว
301
00:42:43,895 --> 00:42:45,630
คุณกำลังพูดถึงทางเลือกอะไร?
302
00:42:45,730 --> 00:42:47,899
ฉันให้เขายืมลิ้นชักเท่านั้น
303
00:42:50,868 --> 00:42:53,738
แต่นี่คือจุดเริ่มต้นของการบุกรุกห้องของฉัน
304
00:42:56,507 --> 00:42:58,643
นั่นคือวิธีที่คุณมองฉัน?
305
00:42:59,977 --> 00:43:02,113
สิ่งที่แย่! คุณเป็นสัตว์เดรัจฉานจริงๆ!
306
00:43:02,180 --> 00:43:05,850
แล้วฉันเป็นอะไรล่ะ?
นี่จะเป็นความผิดของฉันหรือเปล่า?
307
00:43:09,854 --> 00:43:11,255
หยุดบ่น!
308
00:43:12,590 --> 00:43:13,858
ไปทำความสะอาดตัวเองกันเถอะ
309
00:43:26,804 --> 00:43:30,541
ถ้าฉันมีเพศสัมพันธ์คุณตอนนี้
บางทีเธออาจจะเปลี่ยนใจ
310
00:43:31,709 --> 00:43:33,244
ไม่ละเอียดอ่อนมาก
311
00:43:33,344 --> 00:43:34,990
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?
312
00:43:36,013 --> 00:43:38,749
ผู้หญิงที่ถูกดูถูกเป็นสิ่งที่คาดเดาไม่ได้
313
00:43:41,018 --> 00:43:43,087
เรารู้ว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร
314
00:43:43,721 --> 00:43:45,423
คือว่า?
315
00:43:47,925 --> 00:43:50,461
- ฉันสามารถดูทีวีได้หรือไม่?
- ใช่.
316
00:44:00,838 --> 00:44:03,908
ผู้ชายมักอยากเย็ดสาวข้างตัวเขาเสมอ
317
00:44:04,742 --> 00:44:07,845
คุณจะอยู่ที่นี่กับฉันทั้งวันไหม?
318
00:44:08,646 --> 00:44:10,047
เป็นความคิดที่ดี
319
00:44:11,549 --> 00:44:13,351
เธอจะเบื่อฉันก่อน
320
00:44:13,451 --> 00:44:17,121
ถ้าเธอเลิกกันคงแย่น้อยกว่าอย่างอื่น
321
00:44:17,221 --> 00:44:19,590
เป็นคนคลั่งไคล้ทางเพศที่เกลียดผู้หญิง
322
00:44:19,657 --> 00:44:20,840
เอ๊ะ?
323
00:44:20,858 --> 00:44:22,560
ฉันกำลังพูดถึงคุณ
324
00:44:25,062 --> 00:44:28,399
คุณยังเป็นคนที่คลั่งไคล้เซ็กส์แบบแอนโดรโฟบิกอีกด้วย
325
00:44:35,773 --> 00:44:37,275
มาอยู่กับฉัน
326
00:44:42,480 --> 00:44:44,480
คุณคิดอย่างไร?
327
00:44:44,682 --> 00:44:46,450
ฉันจะเห็นด้วย
328
00:44:47,752 --> 00:44:51,489
ฉันเกลียดการมีข้อจำกัด
329
00:44:52,056 --> 00:44:53,658
คุณกำลังพูดถึงโรงเรียนเหรอ?
330
00:44:54,258 --> 00:44:57,860
คนที่ฉันเกลียดที่สุดคือผู้คน
ผู้เห็นแต่โดยการแต่งงานเท่านั้น
331
00:45:23,654 --> 00:45:25,210
เรามาเยี่ยมคุณ
332
00:45:25,223 --> 00:45:26,924
คุณใจดีมาก
333
00:45:27,024 --> 00:45:28,350
เข้า.
334
00:45:31,696 --> 00:45:33,030
คุณดีขึ้นหรือยัง?
335
00:45:33,097 --> 00:45:35,466
ใช่ แต่ฉันเพิ่งกลับมาจากโรงพยาบาล
336
00:45:43,207 --> 00:45:44,442
เข้ามาได้โปรด
337
00:45:59,156 --> 00:46:00,691
เข้า.
338
00:46:00,791 --> 00:46:02,560
ขอบคุณ.
339
00:46:33,858 --> 00:46:36,827
- คุณสูบบุหรี่ไหมศาสตราจารย์?
- ใช่นิดหน่อย
340
00:46:38,162 --> 00:46:40,031
เรามีอันหนึ่งได้ไหม?
341
00:46:40,097 --> 00:46:43,000
- คุณยังเด็กอยู่หรือเปล่า?
- เราไม่สูบบุหรี่ที่โรงเรียน
342
00:46:44,535 --> 00:46:46,504
- ถือ.
- ขอบคุณคุณผู้หญิง.
343
00:46:58,249 --> 00:46:59,784
คุณเป็นคนไร้สาระ
344
00:47:31,115 --> 00:47:33,117
อ่าในขณะที่ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน...
345
00:47:35,419 --> 00:47:37,421
ฉันได้รับจดหมายฉบับนี้
346
00:47:48,766 --> 00:47:51,268
มันไม่ได้มาจากเรา
347
00:47:51,335 --> 00:47:53,838
มันเป็นเรื่องจริงเราสามารถพูดได้
348
00:47:54,205 --> 00:47:55,840
แล้วใครล่ะ?
349
00:47:56,874 --> 00:47:58,609
เราไม่ได้ส่งแต่...
350
00:47:59,043 --> 00:48:01,579
เราทุกคนคิดเหมือนกัน
351
00:48:04,014 --> 00:48:06,083
- ศาสตราจารย์.
- ใช่.
352
00:48:06,183 --> 00:48:08,185
คุณป่วยจริงๆเหรอ?
353
00:48:10,154 --> 00:48:11,555
มันเป็นเรื่องโกหกหรือเปล่า?
354
00:48:11,622 --> 00:48:13,357
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง
355
00:48:13,691 --> 00:48:16,260
เราไม่ไว้ใจครูอีกต่อไป
356
00:48:16,360 --> 00:48:19,797
พวกเขาทิ้งเรา
พวกเขาดูถูกเรา
357
00:48:19,864 --> 00:48:21,432
ฉันไม่เป็นเช่นนั้น!
358
00:48:22,566 --> 00:48:25,136
จริงๆแล้วเราทุกคนต่างก็คิดถึงคุณ
359
00:48:35,212 --> 00:48:39,350
เราไม่ได้เขียนจดหมายฉบับนี้
แต่เราต้องการสิ่งเดียวกัน
360
00:49:00,604 --> 00:49:01,939
รีบหน่อย!
361
00:51:31,689 --> 00:51:33,057
ไปให้พ้น!
362
00:51:34,358 --> 00:51:36,393
คุณจะทำอย่างไร?
363
00:51:38,028 --> 00:51:39,630
เรากำลังจะโดนไล่ออก
364
00:51:41,065 --> 00:51:43,000
ฉันไม่สนใจ
365
00:51:44,068 --> 00:51:47,738
คุณจะไม่ได้รับการยกเว้น
ฉันสัญญากับคุณ
366
00:51:49,206 --> 00:51:53,644
โรงเรียนเป็นสถานที่เดียวที่คุณเหลืออยู่
367
00:51:57,414 --> 00:51:59,140
ไปเดี๋ยวนี้!
368
00:53:32,342 --> 00:53:33,910
มีใครอยู่บ้าง?
369
00:53:34,678 --> 00:53:36,440
ฉันนอนไม่หลับ
370
00:53:57,868 --> 00:53:59,570
คุณจำได้ไหม...
371
00:54:00,871 --> 00:54:04,775
เมื่อคุณแทงเด็กคนนั้นตอนมัธยมต้น
372
00:54:06,610 --> 00:54:07,778
ใช่.
373
00:54:08,979 --> 00:54:14,718
วันนี้ฉันคิดจะเปิดเทอม
เส้นเลือดด้วยมีด
374
00:54:18,922 --> 00:54:23,427
นักเรียนมัธยมปลายกำลังหมกมุ่นอยู่
375
00:54:29,967 --> 00:54:31,935
ฉันไม่สามารถตำหนิพวกเขาได้
376
00:54:35,606 --> 00:54:37,407
ฉันก็เหมือนกับพวกเขา
377
00:54:44,314 --> 00:54:45,516
เพศสัมพันธ์ฉัน
378
00:54:49,953 --> 00:54:51,522
ลาออก
379
00:54:54,324 --> 00:54:55,826
จะทำอะไรอีก?
380
00:54:57,027 --> 00:54:58,990
หาสามีได้แล้ว.
381
00:55:04,501 --> 00:55:06,136
เข้ามาข้างในฉัน
382
00:55:07,671 --> 00:55:09,230
ไม่
383
00:55:15,846 --> 00:55:17,840
คุณเกลียดฉันไหม?
384
00:56:12,402 --> 00:56:13,537
เลขที่ !
385
00:56:15,873 --> 00:56:17,600
ฉันสกปรกที่นี่
386
00:56:18,175 --> 00:56:19,610
เกิดอะไรขึ้น?
387
00:56:28,218 --> 00:56:29,820
คุณมีเลือดออกหรือเปล่า?
388
00:56:31,822 --> 00:56:33,090
มันน่าขยะแขยง
389
00:56:35,993 --> 00:56:38,362
มันไม่ร้ายแรง
มันไม่รบกวนคุณ
390
00:56:45,469 --> 00:56:47,004
ไปข้างหน้า.
391
00:56:48,372 --> 00:56:49,907
พาฉันไป.
392
00:57:56,940 --> 00:57:58,742
คุณควรจะถามฉัน
393
00:58:01,144 --> 00:58:02,646
คุณตื่นแล้วเหรอ?
394
00:58:15,292 --> 00:58:16,994
ฉันนอนไม่หลับ
395
00:58:18,462 --> 00:58:22,090
คุณยังคิดถึงชิซูโกะอยู่ไหม?
396
00:58:23,900 --> 00:58:28,472
เมื่อฉันอยู่กับเธอ
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณ
397
00:58:34,244 --> 00:58:36,580
- คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
- และคุณ ?
398
00:58:36,680 --> 00:58:39,449
ฉันสูญเสียความอยากอาหารทั้งหมด
399
00:58:39,549 --> 00:58:40,851
ฉันเข้าใจ.
400
00:58:41,651 --> 00:58:44,354
คุณต้องการสตูว์เนื้อไหม?
401
00:58:53,597 --> 00:58:55,260
ขอบคุณท่าน.
402
00:59:02,973 --> 00:59:04,908
ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้มาระยะหนึ่งแล้ว
403
00:59:05,008 --> 00:59:06,209
อะไร ?
404
00:59:07,511 --> 00:59:11,348
ฉันอยากจะพบคุณต่อไป
แม้ว่าฉันจะแต่งงานแล้วก็ตาม
405
00:59:11,848 --> 00:59:13,250
คุณแน่ใจเหรอ?
406
00:59:14,418 --> 00:59:15,952
มันไม่ง่ายเลย
407
00:59:17,320 --> 00:59:19,022
ไม่ง่ายเลย
408
00:59:25,395 --> 00:59:26,897
ฉันเอาทรายแดงมาให้คุณ
409
00:59:26,963 --> 00:59:29,399
ตอนนี้เธอยังมีชีวิตอยู่
410
00:59:29,499 --> 00:59:32,560
เธอยังคงดิ้นอยู่บนรถไฟ
ฉันกลัวมันด้วยซ้ำ
411
00:59:39,376 --> 00:59:42,979
สตูว์เนื้อของคุณกลายเป็นปลาแล้ว
412
00:59:45,382 --> 00:59:47,550
มันไม่ดีเมื่อมันสุกเกินไป
413
00:59:54,458 --> 00:59:55,990
คุณดูดี.
414
00:59:58,720 --> 01:00:02,899
เรากำลังมองคุณอยู่...
ฉันคิดว่าฉันเห็นคู่
415
01:00:07,404 --> 01:00:12,470
ฉันแค่... ฉันไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไรอีกต่อไป
416
01:00:18,115 --> 01:00:21,017
ถ้าคุณไม่กินอีกต่อไป
ฉันจะปิดมัน
417
01:00:26,423 --> 01:00:31,328
ฉันแบบ... "รอจนกว่าเขาจะถึงบ้าน"
418
01:00:34,764 --> 01:00:36,099
แต่...
419
01:00:40,604 --> 01:00:43,607
ฉันกลัวว่าเขาอาจจะไม่กลับบ้านอีกต่อไป
420
01:00:46,610 --> 01:00:51,740
ที่รัก นี่เป็นครั้งแรก
ว่าคุณไม่ได้นอนที่บ้าน
421
01:00:56,553 --> 01:00:59,280
ฉันดีใจที่คุณเป็น
ออกจากความโดดเดี่ยวของคุณ
422
01:01:04,694 --> 01:01:06,429
อย่างไรก็ตามฉันต้องทนทุกข์ทรมานจากมัน
423
01:01:07,931 --> 01:01:09,299
ฉันคิดว่า...
424
01:01:11,234 --> 01:01:14,804
ว่าด้วยการแต่งงานของเราคุณจะหายดี
425
01:01:21,478 --> 01:01:23,847
- คาโยโกะ.
- ใช่ ?
426
01:01:25,482 --> 01:01:27,484
คุณควรจะแต่งงาน
427
01:01:30,687 --> 01:01:34,124
ถ้าอย่างนั้นฉันก็จะให้อภัยคุณและคุนิโอะได้
428
01:01:36,026 --> 01:01:37,827
คุณไม่จำเป็นต้อง
429
01:01:37,894 --> 01:01:39,796
ไม่ใช่คุณที่ฉันคุยด้วย
430
01:01:39,863 --> 01:01:42,360
ดูเหมือนคุณจะตัดสินใจทุกอย่าง
431
01:01:44,467 --> 01:01:45,990
ฉันกำลังกลับบ้าน
432
01:01:51,007 --> 01:01:52,470
รอ!
433
01:01:54,244 --> 01:01:56,146
อยู่ต่อถ้าคุณต้องการ
434
01:01:56,680 --> 01:01:58,348
อย่าพูดกับฉันแบบนั้นนะ!
435
01:02:02,185 --> 01:02:05,589
หยุด! ให้ฉันกลับบ้าน
436
01:02:05,922 --> 01:02:08,658
- คุณอยากกลับบ้านไหม?
- ปล่อยฉันไป.
437
01:02:08,758 --> 01:02:10,794
คุณอยากจะรอฉันอยู่ที่นั่นไหม?
438
01:02:11,560 --> 01:02:13,663
คุณเสี่ยงที่จะรอฉันตลอดชีวิต
439
01:02:13,763 --> 01:02:16,666
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?
จะต้องไม่มีความสุข?
440
01:02:17,534 --> 01:02:20,170
ตอนนี้คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ
441
01:02:23,640 --> 01:02:27,010
คุณโต้แย้งเสร็จแล้วหรือยัง?
442
01:02:29,145 --> 01:02:31,110
มันเป็นเพียงการเคลื่อนไหวที่ผ่านไป
443
01:02:31,781 --> 01:02:33,580
คุณน่าขยะแขยง
444
01:02:34,918 --> 01:02:39,000
เขาบอกว่าเขาชอบฉัน
เพียงเพื่อนอนกับฉัน
445
01:02:39,589 --> 01:02:42,092
- ...เหมือนคนอื่นๆ
- หยุดสิ่งนั้น
446
01:02:43,326 --> 01:02:45,328
หลีกเลี่ยงการสร้างปรากฏการณ์ของตัวเอง
447
01:02:46,997 --> 01:02:51,134
ตั้งค่าเรื่องราวของคุณที่บ้าน
มันเจ็บปวด.
448
01:02:54,771 --> 01:02:56,206
ขอโทษ.
449
01:02:57,540 --> 01:02:59,542
ไม่มีประโยชน์ที่จะขอโทษ
450
01:03:13,350 --> 01:03:15,420
แฟนของคุณสบายดีไหม?
451
01:03:16,693 --> 01:03:19,529
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
452
01:03:20,363 --> 01:03:23,033
ถ้าฉันมาอยู่กับคุณล่ะ?
453
01:03:24,668 --> 01:03:27,037
คุณคือผู้ที่จะเลี้ยงฉัน
454
01:03:27,137 --> 01:03:28,470
เอ๊ะ?
455
01:03:29,272 --> 01:03:32,876
คุณคือผู้ที่จะเลี้ยงฉัน
456
01:03:32,976 --> 01:03:35,211
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
457
01:03:39,082 --> 01:03:42,986
ฉันลาออกจากตำแหน่งครู
458
01:03:47,957 --> 01:03:49,459
เอ๊ะ?
459
01:03:49,759 --> 01:03:52,529
เราแต่งงานกันแล้ว...
460
01:03:53,763 --> 01:03:56,299
เธอได้จดทะเบียนสมรสแล้ว
461
01:04:03,807 --> 01:04:06,009
ตอนนี้เธอมีลูกอยู่ระหว่างทาง
462
01:04:07,043 --> 01:04:09,245
เธอรู้วิธีที่จะยึดมั่น
463
01:04:11,247 --> 01:04:13,316
เธอไม่คิดจะทิ้งฉันเลย
464
01:04:14,818 --> 01:04:19,489
การแต่งงาน...และลูก?
ฝันร้ายที่เลวร้ายที่สุดของฉัน
465
01:04:20,056 --> 01:04:21,958
คุณจะทำอย่างไร?
466
01:04:23,860 --> 01:04:27,364
ฉันไม่อยากคิดถึงอนาคตเลยจริงๆ
467
01:04:28,298 --> 01:04:29,990
ฉันเข้าใจคุณ.
468
01:04:43,246 --> 01:04:45,448
ไม่มีการสังเกตการปรับปรุง
469
01:04:46,950 --> 01:04:50,280
ฉันคิดว่าเราจะออกไปข้างนอกด้วยกัน
เมื่อเราเมา
470
01:04:50,553 --> 01:04:52,122
ไม่มีทาง.
471
01:04:59,429 --> 01:05:02,031
คุณดีกับฉันมากนะคาโยโกะ
472
01:05:02,132 --> 01:05:05,068
ไม่ ฉันไม่ได้
473
01:05:31,761 --> 01:05:33,196
มันจะไม่ทำงาน
474
01:05:33,296 --> 01:05:34,631
มาเร็ว.
475
01:05:58,888 --> 01:06:03,226
ฉันเปียกมากมันจะเสีย!
476
01:06:06,529 --> 01:06:08,498
อย่างไรก็ตามมันจะเป็น
477
01:06:21,377 --> 01:06:24,981
ไก่ของคุณเห็นด้วยกับฉัน เธอชอบมัน
478
01:06:59,682 --> 01:07:01,851
รอฉันด้วย
479
01:07:09,225 --> 01:07:10,426
ฉันรักคุณ.
480
01:07:11,160 --> 01:07:13,029
คุณอิชิมะ ฉันรักคุณ
481
01:07:14,998 --> 01:07:17,867
ศาสตราจารย์ คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?
482
01:07:19,469 --> 01:07:21,070
ไม่เคย !
483
01:07:22,539 --> 01:07:25,808
คุณไม่ใช่นักเรียนคนเดียวของฉัน
484
01:08:14,223 --> 01:08:16,059
ศาสตราจารย์!
485
01:08:46,689 --> 01:08:49,790
สิ้นสุด
486
01:08:49,790 --> 01:08:53,790
ตามการแปลภาษาอังกฤษ
การปรับตัว : CAT ของ TeryA - พฤศจิกายน 2020 - V1
- -
สิ้นสุด